LEMONDE.FR avec Reuters | 17.01.10 | 19h05 • Mis à jour le 17.01.10 | 19h21
18 janvier 2010
Mastaï
20 janvier 2010
Lisez cette phrase:
"Déposséder un peuple de l'homme qu'il célèbre comme le plus grand de ses fils est une tâche sans agrément et qu'on n'accomplit pas d'un coeur léger".
Lisez maintenant celle-la:
"Déposséder un peuple de l'homme qu'il célèbre comme le plus grand de ses fils est une tâche sans agrément et qu'on n'accomplit pas d'un coeur léger, surtout quand on appartient soi-même à ce peuple".
Vous voyez la différence?
Vous savez probablement, puisque vous avez vu sur mon site (je serais très étonné d'apprendre que vous ayez pu le lire ailleurs) qu'il s'agit là de deux traductions en français de la première phrase du dernier livre de Freud qu'on a longtemps appelé "Moïse et le monothéisme" (traduction de "Der Mann Moses und die monotheistische Religion").
Regardez la couverture de ce numéro spécial du Monde.

Je reconnais que c'est plus difficile à voir.
Et le buisson !!! (Exode, verset 3, 3.)
Là encore deux traductions.
" Moïse se dit: je veux m'approcher, je veux examiner ce grand phénomène: pourquoi le buisson ne se consume pas?"

Et
Moshè dit: « Je m'écarterai donc, que je voie cette grande vision.
Pourquoi le roncier ne brûle-t-il pas ? »

http://nachouraqui.tripod.com/id84.htm
Et enfin, (pour l'instant).
Puisque vous pouvez accéder à cette page, vous allez voir deux choses.
La couverture de la Bible (c'est un peu la même hallucination que dans Le Monde, mais faite avec un miroir)

Et , quand vous irez dans le Deutéronome, ici nommé (très justement d'ailleurs) Paroles, vous constaterez qu'il s'arrête au chapitre 15 alors qu'il y en a 34.
LEMONDE.FR avec AFP | 21.01.10 | 23h00 · Mis à jour le 21.01.10 | 23h00
Un juif orthodoxe qui priait à haute voix et s'apprêtait à nouer des phylactères sur son front a provoqué une alerte à la bombe à bord d'un avion américain, qui s'est posé en urgence jeudi dans un grand déploiement de forces de sécurité.
"Jésus a sans doute possédé des phylactères, car s'il a blâmé ceux qui en font parade, ceux qui affectent de les porter très grands, il n'a point condamné leur usage."
http://www.regard.eu.org/Livres.6/Palestine.au.temps.de.JC/37.html