Vous avez trouvé?

Nous avons publié un article signalant cette erreur en 1976, (article repris par une autre revue en 1985) et nous faisions part de notre stupéfaction devant le fait qu'avait été "censuré" un morceau de phrase de Freud (dans lequel il dit qu'il est juif) pendant 40 ans sans qu'aucun psychanalyste (français, évidemment) ne s'en soit aperçu.

 

Mais c'est plus fort encore.

 

Voici comment commence cette nouvelle édition

 

 

 

La nouvelle traduction, parue en 1986 a rétabli le texte dans son intégralité, mais sans aucune mention ni de l'erreur précédente, ni de notre article.

 

Nous avons donc ajouté une postface à notre article après la parution de cette nouvelle traduction.

 

POSTFACE

 

Si vous voulez lire l'article paru en 1976 et en 1985

 

TEXTES